Chromecast, Funkdisplay und HDMI